Το Ανθολόγιο αυτό είναι καρπός του έργου «Άδηλος», που αναπτύσσει η διεπιστημονική ομάδα Μπουλούκι σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων και τη Γαλλική Σχολή Αθηνών, με βασικό χρηματοδότη το The J.M. Kaplan Fund. Στο επίκεντρο του έργου βρίσκονται η αποκατάσταση μιας λαϊκής αγροικίας της Δήλου - του «Σπιτιού του Μάρκου» ή «του Μαδούπα» - και η μελέτη της αγροτικής κληρονομιάς του συμπλέγματος της Δήλου, της Ρήνειας και της Μυκόνου. Από την εθνογραφική έρευνα του έργου που υποστηρίχθηκε από την Πρωτοβουλία Cycladic Identity του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, προέκυψαν και οι σελίδες που ακολουθούν.
Το Ανθολόγιο παραπέμπει, ως λέξη, στο μάζεμα λουλουδιών. Η λέξη είναι λόγια και οι άνθρωποι που μιλούν σε αυτές τις σελίδες ίσως να μην τη διάλεγαν. Δικό τους, όμως, είναι το μάζεμα: τα χόρτα και τα μανιτάρια, το νερό από τα παλιά πηγάδια, όσα προσφέρει ο τόπος και οι εποχές του. Πλάι σε αυτό το μάζεμα συμβαίνει και το δικό μας: οι μαρτυρίες και οι εικόνες που ακολουθούν μαζεύτηκαν σιγά σιγά, μέσα από διαδοχικά ταξίδια - και συνεχίζουν να μαζεύονται. Οι φωνές πληθαίνουν, το υλικό μεγαλώνει, η κατανόησή μας βαθαίνει και συχνά αναθεωρείται· μαζί της θα ξαναδουλεύονται και τα ίδια τα κείμενα. Θελήσαμε ωστόσο να δώσουμε από τώρα στα πρώτα ευρήματα μια αφηγηματική μορφή: να επιστρέψουμε στους ανθρώπους και στον τόπο όσα μας εμπιστεύτηκαν, ενόσω η συνομιλία μαζί τους παραμένει ανοιχτή. Γι’ αυτό και δεν σκεφτόμαστε το Ανθολόγιο ως τελικό αντικείμενο, αλλά ως ένα πρώτο μάζεμα - ζωντανό, που στους μήνες και στα χρόνια που έρχονται θα πλουτίζει και θα ωριμάζει μαζί με το έργο.
