ECHOES Εργαστήριο Ανοιχτή Πρόσκληση "Τεκμηρίωση και Ερμηνεία της Παραδοσιακής Γνώσης"

🔗 Εγγραφές έως 4/12

Σας προσκαλούμε στο επόμενο Capacity Building Workshop του προγράμματος ECHOES, αφιερωμένο σε ένα θέμα που βρίσκεται στον πυρήνα της πολιτιστικής συνέχειας και της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων: Τεκμηρίωση και Ερμηνεία της Παραδοσιακής Γνώσης.

Η παραδοσιακή γνώση, είτε εκφράζεται μέσα από τεχνικές δεξιότητες, προφορικές ιστορίες, πρακτικές συνδεδεμένες με τη γη, είτε μέσω τοπικής οικολογικής σοφίας, αποτελεί βασικό στοιχείο της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Καθώς πολλές από αυτές τις πρακτικές βρίσκονται υπό πίεση λόγω κοινωνικών και περιβαλλοντικών αλλαγών, η ανάγκη να τεκμηριώνονται και να ερμηνεύονται με υπευθυνότητα, σεβασμό και σε συνεργασία με τις κοινότητες είναι πιο κρίσιμη από ποτέ.

Αυτό το εργαστήριο θα βοηθήσει τους συμμετέχοντες να κατανοήσουν τις αρχές, τις μεθόδους και τις ηθικές παραμέτρους της τεκμηρίωσης και της ερμηνείας της παραδοσιακής γνώσης, ενώ θα διερευνήσει και νέες τεχνολογίες και συμμετοχικές προσεγγίσεις που ενισχύουν τη συμμετοχή της κοινότητας και τη μακροχρόνια διατήρηση.

Το Εργαστήριο Εστιάζει:

• Τον ρόλο της παραδοσιακής γνώσης & τις ηθικές παραμέτρους
• Μεθόδους τεκμηρίωσης: οπτικοακουστικές, προφορικές/γραπτές & χαρτογράφηση
• Συμμετοχικές πρακτικές ερμηνείας με επίκεντρο την κοινότητα
• Αρχεία, αποθετήρια & τρόπους παρουσίασης της εμπειρίας πεδίου
• Μελέτες περίπτωσης από εταίρους του ECHOES και προσκεκλημένους ειδικούς

Ομιλητές

Βάλια Στεργιώτη, Ειδική στην ερμηνεία φύσης και πολιτισμού
Τίτλος ομιλίας: «Φτιάχνοντας μαζί την ερμηνεία: το γιατί και το πώς»

Η Βάλια Στεργιώτη ασχολείται με την ερμηνεία φύσης και πολιτισμού (heritage interpretation) ως εκπαιδεύτρια, σύμβουλος και σχεδιάστρια μέσων και χώρων ερμηνείας, με δράση στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Την ενδιαφέρει ιδιαίτερα η συμμετοχή της τοπικής κοινωνίας στη συν-δημιουργία και συν-παρουσίαση της κληρονομιάς της, καθώς και η βιωματική εκπαίδευση επαγγελματιών στη σχέση ερμηνείας και οικουμενικών αξιών. Από το 2000 υλοποιεί σεμινάρια σε διάφορες χώρες (ενδεικτικά: Ελλάδα, Τσεχία, Μαυροβούνιο, Αυστρία, Β. Μακεδονία, Πολωνία, Πορτογαλία, Αλβανία, Κροατία, Κόσοβο, Λιθουανία, Ρουάντα, Αιθοπία, κ.α.). Το διάστημα 2015-2023 ήταν η πρώτη συντονίστρια εκπαιδεύσεων (training coordinator) του ευρωπαϊκού οργανισμού Interpret Europe, θέση από την οποία συντόνιζε ένα δίκτυο 35 εκπαιδευτών απ΄ όλη την Ευρώπη για τη δημιουργία και την ανάπτυξη του εκπαιδευτικού προγράμματος της οργάνωσης. Έχει συνεργαστεί με πληθώρα ιδιωτικών, δημόσιων φορέων καθώς και ΜΚΟ σε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και δημιουργίας μέσων ερμηνείας (ενδεικτικά: Υπουργείο Πολιτισμού - Τμήμα Άυλης Κληρονομιάς, Future Library, WWF Ελλάς, Nature Conservation Consultants, Μεσογειακό Κέντρο Περιβάλλοντος, Heritage Management Organisation, MedINA, ΟΦΥΠΕΚΑ, Εθνολογικό Μουσείο Θράκης, κλπ.) αλλά και στο εξωτερικό (UNESCO Regional Office in Venice, Interpret Europe, Mayopolski Instytut Kultury-Πολωνία, Vilnius Old Town Renewal Agency-Λιθουανία, Split County-Κροατία, Past Pleasures Ltd-Μ. Βρετανία, CIM do Ave-Πορτογαλία, Cultural Heritage without Borders-Κόσοβο, κ.α.).

Marie Mannion, Heritage Officer, Galway County Council and Brídin Feeney GIS Analyst, Galway County Council
Τίτλος ομιλίας: «StoryMaps του Galway – Παρελθόν και Παρόν»

Marie Mannion has served as Galway County Council’s first Heritage Officer since 2000. Before taking up this role, she lectured in Heritage Studies at Atlantic Technological University, Galway, and managed the Galway West Genealogy Centre. She holds an MA in Geography and a Higher Diploma in Education from the University of Galway, along with additional heritage-related qualifications. Marie works closely with communities across County Galway to implement actions in the Galway County Heritage and Biodiversity Plan. In collaboration with the GIS Office, she has worked extensively on the development of Heritage StoryMaps, providing an innovative digital platform that makes the county’s built, natural, and cultural heritage accessible to schools, communities, and the wider public. Marie also contributes nationally as a member of Ireland’s Expert Advisory Committee on Intangible Cultural Heritage.

Brídín holds a Denominated Earth Sciences Degree from NUI Galway and a Higher Diploma in Remote Sensing and GIS from NUI Maynooth, with over 25 years of experience in Geographical Information Systems (GIS) across academic and local government sectors. Brings deep expertise in spatial technologies and their strategic application in public service. Has led and contributed to numerous GIS initiatives, including the award-winning Heritage and Biodiversity Story Maps and Digitizing Galway’s Graveyard Heritage project in collaboration with the Heritage team. Committed to delivering user-friendly, data-driven solutions that enhance decision-making, public engagement, and operational efficiency.

Αναλυτικό Πρόγραμμα

15’ – Εισαγωγική συνεδρία
40’ – Marie Mannion, Heritage Officer, Galway County Council “Story Maps of Galway’s Past and Present.”
40’ – Valya Stergioti: «Co-creating interpretation: why should we and how can we?»
30’ – Echoes from the Field – παρουσιάσεις από προσκεκλημένους συνεργαζόμενων φορέων

• Filip Šrajer, Dragodid – Mapping Croatian dry stone heritage through Suhozid.hr
• Anne-Karolin, OSM – History Buffs

50’ – Συζήτηση / Q&A

Απευθύνεται σε:

• Πολιτιστικούς συλλόγους
• Επαγγελματίες των ψηφιακών ανθρωπιστικών επιστημών
• Εκπαιδευτικούς
• Μέλη κοινοτήτων & πρακτικούς με ενδιαφέρον για την τεκμηρίωση της κληρονομιάς

Σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε πώς η παραδοσιακή γνώση μπορεί να καταγραφεί, να διατηρηθεί και να μοιραστεί μέσα από ουσιαστικές, ηθικές και συνεργατικές διαδικασίες.